1. It is useful to split these independent tasks into two smaller and simpler tasks, the functionality task, and the space and weight task.

Nó rất hữu ích để phân chia các nhiệm vụ độc lập thành hai nhiệm vụ nhỏ hơn và đơn giản hơn, nhiệm vụ chức năng, và các nhiệm vụ không gian và trọng lượng.

2. To turn on multi-tasking:

Để bật tính năng đa nhiệm, hãy thực hiện như sau:

3. Tasking the other drones back to rig support.

Điều các máy bay khác quay về bảo vệ cột thủy điện.

4. Users can get rid of the task pane or restore it using the sequence: Tools – Folder Options – General – Show Common Tasks/Use Windows Classic Folders.

Người dùng có thể ẩn khung nhiệm vụ hoặc khôi phục lại nó bằng cách truy cập vào: Tools – Folder Options – General – Show Common Tasks/Use Windows Classic Folders.

5. One was tasked to attack Kāneʻohe, the rest Pearl Harbor proper.

Một nhóm được giao nhiệm vụ tấn công Kāneʻohe, số còn lại tập trung vào Trân Châu Cảng.

6. Ukrit and appointed Premier Anand Panyarachun were tasked with drafting a permanent constitution.

Ukrit bổ nhiệm Thủ tướng Anand Panyarachun và yêu cầu soạn thảo Hiến pháp mới vĩnh viễn.

7. Free for All: Players are tasked to kill each other in this mode.

Free for all: Người chơi có nhiệm vụ loại bỏ những người chơi khác trong chế độ này.

8. He tasked me from beyond the grave to retrieve the Book Of Leaves.

Ông ấy bảo tôi từ nấm mồ kia để lấy Cuốn Sách Lá.

9. Task Force Talon Task Force Talon is a secretive joint task force and a direct action force.

Task Force Talon Task Force Talon là một lực lượng đặc nhiệm phối hợp và biệt đội hành động trực tiếp.

10. A committee was tasked with looking into 'the details and modalities' of the project.

Một ủy ban chuyên trách được lập ra để xem xét về 'chi tiết và phương thức' cho dự án.

11. Task Force (field D) Identifies a unit as a task force.

Góc D: Xác định đơn vị là đơn vị tác chiến đặc biệt.

12. Nate is also tasked to stop Nguyen Trang and his comrades from capturing Cal.

Nate còn được giao nhiệm vụ ngăn chặn Nguyễn Trang và các đồng chí của ông tới bắt Cal.

13. We were tasked with liberating the Bosnian Muslims from the internment camp there.

Bọn tao được lệnh giải phóng nơi đó khỏi lính đóng quân ở đó.

14. Show Task List

Hiển thị danh sách tác vụ

15. A Daunting Task

Một nhiệm vụ gian lao

16. So, anyway, I've been tasked to put together a complete record of your husband's assets.

Mà, dù sao thì, tôi được giao nhiệm vụ phải hoàn thành bản báo cáo về tài sản cá nhân của chồng bà.

17. Learn how to organise your tasks.

Tìm hiểu cách sắp xếp các việc bạn cần làm.

18. Promptly accept assignments, including humble tasks.

Đừng do dự nhận nhiệm vụ, ngay cả những việc tầm thường.

19. SCM encompasses extensive management-control tasks.

SCM bao gồm các nhiệm vụ kiểm soát quản lý rộng lớn.

20. The account executive is also tasked with bringing more clients into the agency to increase revenue.

Nhân viên kinh doanh cũng được giao nhiệm vụ đưa thêm khách hàng vào đại lý để tăng doanh thu.

21. We believe there are pieces of art in that mine that we've been tasked to find.

Chúng tôi tin rằng có vài tác phẩm nghệ thuật trong hầm mỏ đó mà chúng tôi có nhiệm vụ phải tìm kiếm.

22. The Army Group was tasked with thrusting through the Baltic States and then advancing on Leningrad.

Nhiệm vụ của cụm tập đoàn quân này là thôn tính các nước Baltic thuộc Liên Xô rồi tiến chiếm Leningrad.

23. When I was in Afghanistan, my unit was tasked with protecting this local war lord.

Hồi tôi còn ở Afghanistan, đội của tôi phải bảo vệ tên trùm phát động chiến tranh.

24. Task Management Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

25. The front-end has two major tasks.

Phần ngoại diện có hai nhiệm vụ chính.

26. I began doing tasks around the house.

Tôi bắt đầu làm việc nhà.

27. Different memory retrieval tasks involve different cognitive mechanisms.

Nhiệm vụ thu hồi ký ức khác nhau liên quan đến các cơ chế nhận thức khác nhau.

28. Rotary Mills Make the Task Easier

Cối quay khiến công việc dễ dàng hơn

29. During World War II the U.S. government established the Manhattan Project, which was tasked with developing an atomic bomb.

Trong suốt chiến tranh thế giới thứ 2, chính phủ Hoa Kỳ đã tiến hành một dự án chế tạo bom nguyên tử mang tên Dự án Manhattan (Manhattan Project).

30. Homicide task force doesn't mess around.

Cảnh sát hình sự không thích tán dóc.

31. Her strength unequal to her task;

Giáo Hội không đủ mạnh để làm hết nhiệm vụ của mình.

32. The Soviet Pacific Fleet was tasked with mine clearing and salvage operations in the port after the war.

Hạm đội Thái Bình Dương của Liên Xô được giao nhiệm vụ dọn mìn và cứu trợ tại cảng sau chiến tranh.

33. So the blood evidence found in your belongings was because he tasked you with disposing of the body.

Vậy dấu máu trên đồ đạc của anh là do anh ta giao nhiệm vụ dọn dẹp cái xác cho anh.

34. When one of the items on a task list is accomplished, the task is checked or crossed off.

Khi một trong các mục trên một danh sách nhiệm vụ đã hoàn thành, nhiệm vụ đó sẽ được kiểm tra hoặc gạch chéo.

35. Tasks like making a will, or completing our advance directives -- tasks that I had always avoided -- were not as daunting as they once seemed.

Những việc như lập di chúc, hoàn thành bản tiền chỉ thị, những thứ tôi từng lảng tránh không khó khăn như tôi tưởng.

36. At home, each child had daily tasks to perform.

Ở nhà, hàng ngày mỗi cháu đều có phận sự riêng.

37. I applied myself to whatever tasks I was given.

Tôi cố gắng chu toàn mọi công việc được giao.

38. To use shortcuts, open Google Tasks on your computer.

Bạn có thể sử dụng phím tắt để tiết kiệm thời gian làm việc.

39. The "hostile" flotilla accomplished these tasks within three days.

Hải đội "thù địch" đã hoàn tất các nhiệm vụ này trong vòng ba ngày.

40. Cybercrimes and homeland security, joint task force.

Tổ Tội Phạm Mạng và An Ninh Nội địa, Lực Lượng Giải Cứu.

41. His task of translating was not easy.

Công việc dịch thuật của ông không dễ dàng.

42. We are enlisted in no ordinary task.

Chúng ta được ban cho nhiệm vụ phi thường.

43. Jesus took that menial task upon himself.

Giê-su đứng ra làm việc hèn mọn này.

44. We'll complete the task he gave us.

Chúng ta phải hoàn thành nhiệm vụ mà Khương lão đưa ra.

45. I'm Commander of Joint Task Force Wotan.

Tôi là chỉ huy của lực lượng Lực lượng đặc nhiệm Wotan.

46. Since not all of the Task Force 64 warships were available, Scott's force was designated as Task Group 64.2.

Vì không phải mọi tàu chiến của Lực lượng Đặc nhiệm 64 đều có mặt, lực lượng của Scott được đặt tên là Đội Đặc nhiệm 64.2.

47. On the morning of 22 June, he was tasked with the overseeing of a transfer of a military convoy to Ternopil.

Trong buổi sáng ngày 22 tháng 6, Bagramian được lệnh kiểm tra việc di chuyển của một lực lượng Hồng quân về Ternopol.

48. In the 2000s (decade), Than was a member of Vanuatu's Citizenship Commission, tasked with granting or denying citizenship applications from immigrants.

Trong thập niên 2000 ông là một thành viên của Ủy ban Quốc tịch Vanuatu, với nhiệm vụ cấp hay bác bỏ đơn xin nhập tịch của những người nhập cư.

49. The cast would compete in various parenting tasks for prizes.

Sự tuyển chọn sẽ cạnh tranh về nhiều nhiệm vụ nuôi dưỡng con cái khác nhau để nhận giải thưởng.

50. Do the most important tasks first thing in the morning.

Vào buổi sáng, hãy ưu tiên làm việc quan trọng nhất.

51. Robust systems can perform multiple tasks with the same structure.

Hệ thống bền vững này có thể thực hiện nhiều nhiệm vụ với cùng một cấu trúc.

52. We will experience the satisfaction of having completed our tasks.

Chúng ta sẽ cảm nhận được niềm mãn nguyện vì đã hoàn thành nhiệm vụ của mình.

53. The SCM performs extensive operational tasks, including supply-chain controlling.

SCM thực hiện các nhiệm vụ vận hành rộng rãi, bao gồm kiểm soát chuỗi cung ứng.

54. For these less frequent tasks, please use the classic interface.

Đối với các tác vụ ít thường xuyên hơn này, vui lòng sử dụng giao diện cổ điển.

55. You can use Keyword Planner to accomplish the following tasks:

Bạn có thể sử dụng Công cụ lập kế hoạch từ khóa để hoàn thành các tác vụ sau:

56. Traditional laboratory tasks risk abstracting away the "personal" from PIM.

Các hoạt động phòng thí nghiệm truyền thống có nguy cơ trừu tượng "cá nhân" khỏi PIM.

57. The NYPD task force was working with Ramos.

Lực lượng đặc nhiệm NYPD đã từng làm việc với Ramos.

58. This is Everett Ross, deputy task force commander.

Đây là Everett Ross, Phó chỉ huy lực lượng đặc nhiệm.

59. He talks Sean into joining the resistance, and Sean is tasked with dispatching Nazi operations and killing high-ranking officers.

Anh nói Sean nên tham gia kháng chiến, và Sean được giao nhiệm vụ dò la các hoạt động của Đức Quốc xã và giết các sĩ quan cao cấp.

60. They have a formidable task ahead of them.

Họ đang phải thực hiện một nhiệm vụ ghê gớm.

61. Sifting through it would be quite a task!

Quả thật lục soát đống rơm để tìm cây kim thì thật công phu biết bao!

62. It was a joint task force, both companies.

Họ thành lập một lực lượng đặc nhiệm, cả 2 tổ chức.

63. Which is why we've assembled this task force:

Chính vì thế chúng tôi thành lập lực lượng đặc nhiệm này:

64. The Korean Trust Fund (KTF) supported the MPI task force to gain much needed practical experiences to carry out the task.

Quỹ tín thác Hàn Quốc (KTF) đã hỗ trợ nhóm công tác của Bộ KHĐT học hỏi những kinh nghiệm thực tế cần thiết để thực hiện nhiệm vụ

65. We can distinguish a number of separate tasks and spelling correction.

Chúng ta có thể phân biệt được một số nhiệm vụ riêng biệt và sửa lỗi chính tả.

66. So, I volunteered for a joint task force.

Rồi tôi tình nguyện tham gia lực lượng đặc nhiệm phối hợp,

67. Rain and melting snow naturally accomplish this task.

Trong tự nhiên, mưa và tuyết tan sẽ làm điều này.

68. Performance activities pertain to tracking performance and fulfillment of assigned tasks.

Các hoạt động hiệu suất liên quan đến việc theo dõi hiệu suất và hoàn thành các nhiệm vụ được giao.

69. CASE tools support specific tasks in the software development life-cycle.

Các công cụ CASE hỗ trợ các công việc cụ thể trong chu trình phát triển phần mềm.

70. In this task, you see a set of shelves.

Trong nhiệm vụ này, bạn thấy một tập hợp các kệ sách.

71. When do we sit down with your task force?

Khi nào chúng ta ngồi xuống với lực lượng đặc nhiệm của bạn?

72. (The M60 machine gun better served this specific task.)

(Súng máy M60 phục vụ tốt vai trò súng máy hạng nhẹ.)

73. • Be concerned about the task, and express your trust

• Quan tâm đến công việc và biểu lộ lòng tin cậy

74. However, your final task will be your most difficult.

Tuy nhiên chặng đường cuối cùng của anh sẽ là khó khăn nhất

75. I have been chosen to command this task force.

Tôi đã được chọn chỉ huy lực lượng tác chiến này.

76. Agent Hoffman is leading an Inter-Agency Task Force.

Đặc vụ Hoffman là người đứng đầu Tổ công tác liên ngành.

77. That's why they created the international drug task force.

Vì vậy nhà nước đã lập ra Cục phòng chống ma tuý quốc tế.

78. Everything goes through Vinci PD Special Homicide Task Force.

Mọi thứ phải thông qua đội điều tra đặc biệt của Vinci.

79. As a discipline, task management embraces several key activities.

Với kỷ luật, quản lý công việc bao gồm một số hoạt động chính.

80. Preaching an impious man can be a difficult task.

Nói cho một kẻ không muốn nghe như anh thật sự khó đấy.